[스크랩] 중국어

관광 필수 회화

입국심사장에서 쓰는 회화

• 여권을 보여 주세요. Your passport, please. 请出示护照。칭 츄스 후쟈오

• 입국 목적은 무엇입니까? What's the purpose?　入境目的是什么? 루징 무띠스 션머

• 관광입니다. Sightseeing.　是观光。스 꽌구앙

• 사업입니다. Business. 是公事。스 꽁스

• 유학입니다. Studying abroad.　留学。리우쉬에

• 어느 정도 체류하십니까? How long are you staying? 滞留多长时间? 즈리우 뚜오창스지엔

• 1주일입니다. I'm staying for a weeks.　滞留一周。즈리우 이저우

• 어디서 머뭅니까? Where are you staying?　在哪滞留? 짜이 나 즈리우

 

• 북경호텔에 머뭅니다. I'll stay at the Beijing Hotel.　我住在北京饭店。워쭈짜이 베이징판띠엔

• (메모를 보이면서)숙박처는 이곳입니다. I'll stay at this Hotel. 我会住这个酒店。

  워후주짜이 지거져우띠엔

• (호텔은) 아직 정하지 않았습니다. I don't know which one. 还没有决定。아이메이여우 쥐에띵

• 돌아가는 항공권은 가지고 계십니까? Do you have a return ticket? 回去时侯的机票在手里吗?　

  후이 취스 허우더지파오 짜이셔 우거마

• 네, 가지고 있습니다. Yes, it's right here. 是，在手里。스, 짜이셔우리

• 현금은 얼마나 가지고 있습니까? How much cash do you have with you. 有多少现金?　

  여우 뚸샤오 시엔지

• 800위안 정도입니다. I have about yuan 800. 八百元左右。빠바이 위엔 쮜여우

짐 찾을 때 쓰는 회화

• 짐은 어디에서 찾습니까? Where can I get my baggage?　在哪儿取行李? 짜이 날 취 씽리

• 505편의 짐은 나왔습니까? Has baggage from flight 505?　505号行李出来了吗?

  우링우 하오 씽리 추라이러마

• 이건 714편 턴테이블입니까? Is this baggage conveyer for flight 714? 这个行李转动机是714号班机?

　저거 싱리 주안동지스 치이쓰하오

 

• 내 짐을 찾을 수 없습니다. I can't find my baggage.　我的行李找不到了。워더 씽리 자오 부 따오 러

• 이 짐이 맞습니까? Is this your baggage?　这个行李是你的吗? 쩌거 씽리스 니더마

• 아니오, 이건 제 것이 아니데요. No, This is not mine. 不。这不是我的。뿌 저뿌스 워더

• 당장 보상해주세요. Pay for me right now? 请立刻赔偿我。칭 리거 페이창워

• 제 가방은 검은색입니다. My bag is black.　我的手提箱是黑色的。워더 셔우 티 샹 스 헤이 써 더

• 수하물 인환증은 있습니까? Do you have your claim tag?　有行李牌儿。여우 씽리 파얼 마

 

  중국의 개황   

▣ 국가명 : 中華人民共和國 (People's Republic of China: PRC)

▣ 국화(國花) : 중국의 국화는 매화이다.

매화를 백화의 왕이라 하여 청말에 국화로 지정 하였으나 오늘날에는 국화에 대하여 별다른 언급이 없다.

▣ 수 도 : 北 京(Beijing) (인구 약 1,280만명)

▣ 면 적 : 약 960만㎢ (한반도면적의 44배,남한면적의 약100배, 세계 3위)

  남북 : 남사군도(23˚N) .....흑룡강(53˚32´N), 5,500㎞

  동서 : 파미르고원(73˚E)...우수리강(135˚E), 5,500㎞

  영해 : 12해리(1958.9.4 선언, 1992.2.25 영해 및 접속수역법 제정공포)

  국경선 총길이 :20,280㎞(한국,러시아,몽골,중앙아 3국,아프카니스탄,파키스탄,인도,네팔,부탄,미얀마,라오스,베트남      등 14개 국가와 육지접경)

▣ 인 구(2001.7 기준)

홍콩, 마카오 및 대만지역을 포함한 중국 전국의 총인구는 12억9,533만명

중국대륙 : 12억 7,311만명(상해 1400만, 천진 900만, 심양 500만,남경 250만)

홍콩 특별행정구: 678만명/ 마카오 특별행정구: 44만명 / 대만지역 :2,228만명

중국대륙의 과거 10년간 평균 인구성장률은 1.07%

인구 밀도 : 약 125명/㎢

▣ 민 족 : 漢族과 55개 소수민족

55개 소수민족 : 9120만명으로 전인구의 8% 차지  / 조선족 : 192만명으로 소수민족의 2.6%(북경에 약 10,000명)

▣중국국가 : 義勇軍進行曲

<義勇軍進行曲>은 1935년 만들어진 곡으로,

1930년대 일본의 침략하에 있던 중화민족으로 하여금 단결과 항일정신을 고무시키고자 만들어진 영화 <風云兒女> 주제곡으로 사용된 바 있음.

1949.9.27 中國人民政治協商會議에서 중화인민공화국국가로 결정,

1982.12.4 全國人民代表大會를 통해 중화인민공화국 정식국가로 결정됨.

-義勇軍進行曲

티엔 한 작사/니에 얼 작곡

  일어나라!

노예되기 원치않는 사람들이여!

우리의 피와 살로 새로운 장성을 쌓아가자.

중화민족 앞에 위기는 닥쳐,

사람마다 외치는 최후의 함성.

모두 일어나라!

철석같이 뭉쳐,

적의 포화를 뚫고 전진!

적의 포화를 뚫고 전진!

전진! 전진! 전진!

국가인 <의용군 진행곡>은 극작가 티엔한(田漢)과 니에얼이 영화 <풍운아녀(風雲兒女>의 주제가로 작곡한 것으로,항일전쟁 시기에 사람들에게 애창되다가 1949년 정치 협상회의에서 국가로 제정되었다.

문화 혁명 때 티엔한 (田漢)이 비판당하고 나서 잠시 동안 불려지지 않으나 1982년 말부터는 원상회복되었다. 에얼은 작곡하고 얼마 지나지 않은 시점인 1935년 7월, 국민당에 쫓겨 일본으로 후지사와의 구게누마 해안에서 수영하던 중 익사했다. 23세의 젊은 나이었다.

▣ 국 기 : 오성홍기(五星紅旗)

  붉은 바탕(紅旗)은 "革命"을, 황색의 五星은 붉은대지로부터 밝아오는 "光明"을 상징

  황색의 五星중 가장 큰 별과 주위 네개의 별은 각각 "중국공산당"과 "중국인민"을 대표하며,

  중국공산당의 지도하에 조화,단결하는 인민을 나타냄

▣ 휘 장

중앙의 천안문은 중국인민의 반제국주의,반봉건주의 민족정신을 상징

천안문 아래 둥근 황금색 톱니바퀴와, 주위의 곡식은 각각 "노동자계급"과 "농민"을 상징

國旗와 마찬가지로, 황색의 五星중 가장 큰 별과 주위 네개의 별은 각각 "중국공산당"과

"중국인민"을 대표하며, 중국 공산당의 지도하에 조화,단결하는 인민을 나타냄

▣ 정 치

정 체 : 노농연맹에 기초한 인민민주독재의 사회주의 국가(93년 신헌법 제1조 규정)

정부형태 : 공산당 일당 독재(형식상 8개 정당존재)

의 회 : 단원제(전국인민대표대회)

행정구역 : 22개성, 4개직할시, 5개자치구, 2개 특별행정구(중국은 대만을 23번째 성으로 간주)

97.7.1, 영국으로부터 홍콩을 인수받아 특별행정구 설치

99.12.20, 포르투갈로부터 마카오 인수받아 특별행정구 설치

□ 정치약사

1911 신해혁명  /1921 中國共産黨 창당(上海, 1921. 7. 1)

1928 中華소비에트정부 수립(주석 : 毛澤東)  / 1936 西安事件 발생

1937 中日전쟁 발발, 제 3차 국공합작  /1949 中華人民共和國 건국(北京, 1949.10. 1)

1950 한국전쟁 참전(1950.10)  /1958 大躍進運動 전개

1960 大躍進運動 실패  / 1966 文化大革命  /1972 닉슨 美대통령 訪中, 中日국교수립

1976 毛澤東 사망, 華國鋒 체제 출범  /1977 鄧小平 복권, 문화대혁명 종결선언

1978 4개 현대화노선 채택(黨 제 11기 3中全會)  / 1979 中美 국교수립

1982 新憲法 채택  /1988 趙紫陽 총서기 취임  /1989. 4 胡耀邦 총서기 사망,, 민주화 요구시위(1989. 4)

1989. 6 천안문사태 발생, 趙紫陽 총서기 실각, 江澤民 총서기 취임

1989.11 江澤民 당중앙군사위원회 주석 취임

1992. 2 鄧小平 南巡講話, 개혁개방촉진  /1992. 8 韓中 국교수립

1992.10 제14기 공산당대회(헌법개정 및 사회주의 시장경제 방침 결정)

1997. 2 등소평 사망  /1997. 4 彭 眞사망(보수파 원로)  1997. 7 홍콩의 중국귀속

1997. 9 제 15차 공산당 전국대표대회  /1999.12 마카오 중국귀속

▣ 주요지도자

국가주석 겸 당 총서기 : 胡錦濤 (후 진 타오 Hu Jintao)

국가 중앙군사위원회 주석 : 江澤民 (쟝 쩌 민.Jiang Zemin)

전인대 상무위원장 : 우방궈(吳邦國)

총리 : 원자바오(溫家寶) / 정협주석 :자칭린(賈慶林)

국가 부주석 : 쩡칭훙(曾慶紅)  /상임부총리 : 황쥐(黃菊)

▣ 주요정책

- 경제건설을 중심으로 하는 중국식 사회주의 건설 추진

- 패권주의 반대, 세계평화 옹호

▣ 건 국 일 : 49.10.1

▣ 유엔가입 : 71.10 안전보장이사회 상임이사국

▣ 경 제 (2001년 주요지표)

경제성장률 : 8%

GDP규모 : $ 1조 700억(최초로 1조달러 초과) - 1인당 GDP : $ 805

외환보유고 : $1,656 억  - 외채 : 1,466(2000년 6월 말)  - 교 역

▷ 수출 $ 2,492억  ▷ 수입 $ 2,251 억

▷ 무역수지 : $ 241.1억 흑자( 97년 403억불, 98년 436억불, 99년 291억불)

환율 : $100 = ￥ 8,277.4  - 외자유치(2000.12 현재누계) : 약 3,500억불

실질실업률 : 10%상회

▣국 방 (2001년 현재)

2001년 국방예산(중국 국무원 발표액): $ 165.7억

군사력(정규군, '01년 현재) : 총 250만명(육군 180만, 해군 23만, 공군 38만, 제2포병 9만)

제 15차당대회(97.9)에서 군의 현대화, 정예화를 위해 50만명병력감축 결정후 '99년말 300만 →250만명 감군실현

▣ 행정구역

省 級 : 22성, 4직할시, 5자치구, 2특별자치구 (중국은 대만을 23번째 성으로 간주)

성(22개)

- 화북구 : 하북성, 산서성/  - 서북구 : 섬서성, 감숙성, 청해성

- 동북구 : 요녕성, 길림성, 흑룡강성/   - 화동구 : 강소성, 절강성, 안휘성, 강서성, 복건성, 산동성

- 중남구 : 하남성, 호북성, 호남성, 광동성, 해남성/   - 서남구 : 사천성, 운남성, 귀주성

직할시(4개) : 베이징(北京) , 티옌진(天津), 상하이(上海), 충칭(重慶)

자치구(5개) : 내몽고, 신강위구르, 서장, 광서장족, 영하회족 자치구

특별자치구(2개): 홍콩, 마카오

- 경제특구(5개) : ⓐ션쩐(深玔) ⓑ주하이(珠海) ⓒ산터우(汕頭) ⓓ샤먼(厦門) ⓔ하이난(海南)

- 서부대개발지역(12개) : 四川省, 貴州省, 雲南省, 陜西省, 甘肅省, 靑海省, 寧夏自治區,

新疆自治區, 內蒙古自治區, 廣西自治區, 西藏自治區, 重慶市

州 級(총 337개) : 113地區, 30자치구, 8맹(내몽고) 185시

縣 級(총 2181개) : 260시, 1748현, 114자치현, 51旗, 3自治旗, 3특구, 1공업구, 1林區

市轄區(총 650개) : 35직할시 시할구, 615성(자치구), 할시시할구

鄕, 鎭: 향은 농촌의 말단단위이며, 진은 도시의 말단단위

출처 : 대학교 중국어과 연합동아리 '중우회'

 

출처 : 중국어

글쓴이 : 장자 원글보기

메모 :