[스크랩] May I see your driving license?(운전 면허증을 좀 볼 수 있을까요?)

May I see your driving license, please?

운전 면허증을 좀 볼 수 있을까요? 

 

What's the matter officer?

무슨 일이신데요 경찰관님?

 

You were going a little too fast in this school zone.

어린이 구역에서 좀 빨리 달리셨네요.

 

I'm sorry, didn't notice.

죄송합니다, 몰랐어요.

 

 

      운전면허증을 보여달라고 말할 때 May I see...? 이라는 표현을 쓸 수 있다.

      또한 school zon은 '어린이보호구역에' 해당하는 곳이란 표현.

 

 

7/3

Your license expired yesterday.

면허증이 어제 만료 되었군요.   

 

Yes, I kow . I'm on my way to the renewal office, now.

네, 알아요. 지금 갱신하러 가는 길이에요.

 

Well, you can't drive there without a valid license.

그런데 유효한 면허증 없이는 거기까지 운전 할 수 없어요.

Oh dear, how can I get there?

저런, 그럼 어떻게 가죠?

 

 

              '만료되다' 에 맞는 영어 표현은 expire이다.

              '...으로 가는 길에' 는 on one's way to...으로 표현한다.

 

 

7/4

You can park here and take a taxi.

여기에 주차하고 택시를 타세요.

I guess I'll have to do that.

그래야 할 것 같네요.

 

I'll keep an eye on your car until you get back' 

돌아오실 때까지 차를 봐 드릴게요

 

Thanks, I'll be right back.

고마워요. 금방올게요.

 

 

             운전자가 어디를 다녀와야 하는 상황이다.

            경찰관이 차를 봐준다는 의미로 keep an eye on이라는 표현을 쓸 수 있다.

            이 표현은 '감시하다, 보다' 의 의미가 있다.

 

 

 

7/5

I need to renew my driving license

운전면허증을 갱신해야 돼요

 

Fill out this form and then have your eyes tested.

이 양식을 작성해 주시고 시력 검사를 해주세요.

 

Will it take long?

오래 걸리나요?

 

Not too long, less than an hour.

그렇게 길진 않아요, 1시간 이하에요.

 

  갱신에 필요한 양식을 작성해 달라고 말할 때는 fill out this form이라는 표현이 제격이다.

  시력 검사도 필요한데 이때는 have your eyes tested[Checked]라고 표현 할 수 있다.

출처 : May I see your driving license?(운전 면허증을 좀 볼 수 있을까요?)

글쓴이 : 접시꽃 원글보기

메모 :